- Μπόλτον, το ραντεβού σου των 11.30 ήρθε. - Ευχαριστώ, φίλε.
Καλή τύχη, δικέ μου.
Τρόυ!
Να πάρει.
- Ωραίες μπάλες. - Ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα.
Μέχρι το τέλος του καλοκαιριού, θα με έχεις κάνει επαγγελματία.
Ναι.
Αν ζω μέχρι τότε.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη με το σόου.
Μην ανησυχείς. Θα βρούμε κάτι ωραίο να κάνουμε.
Κοίτα, Σαρπαίυ, στο είπα το τραγούδι δεν είναι το στοιχείο μου.
Τα καλά νέα είναι ότι όλοι οι υποστηρικτές των Κόκκινων Αετών θα είναι εκεί.
- Αλήθεια. - Φυσικά.
Θα σιγουρέψουμε την υποτροφία σου, αν δεχθείς να συμμετάσχεις στο σόου.
Είμαστε μαζί σε αυτό, έτσι;
Οι γονείς σου είναι πολύ καλοί, Σαρπαίυ,
αλλά το να τραγουδήσω μαζί σου, δεν είναι μέσα στα καθήκοντα μου.
Απλώς, είναι κάτι που υποσχέθηκες.
Θυμάσαι;
Παρεμπιπτόντως, μοιάζεις υπέροχος με τα καινούρια σου ρούχα.
- Σου αρέσουν τα παπούτσια; Είναι ιταλικά. - Ωραία.
Άσε με να σου δείξω πως γίνεται. Είναι εύκολο.
Γείρε στο στόχο σου. Όμορφο και ήρεμο λύγισμα της μέσης.
- Γεια σου, Γκαμπ. - Γεια σου!
Το κορίτσι αυτό έχει περισσότερες κινήσεις από ένα χταπόδι σε αγώνα πυγμαχίας.
- Μπα, ξέρει πως να ελίσσεται. - Ναι, ο Τρόυ μπορεί να προστατεύσει τον ευατό του.
Τον άκουσα να της ζητάει την γνώμη της,
στα νέα Ιταλικά του παπούτσια του γκολφ.
Δεν ρώτησε εμένα.
Ξύπνα, δικιά μου. Του προσφέρει κολλεγιακή αποκατάσταση
για να τραγουδήσει μαζί της στο σόου.
- Ο Τρόυ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. - Έχεις μάτια, χρησιμοποίησε τα.
- Πάμε να φάμε. - Πρέπει να φύγω. Τα λέμε αργότερα, έτσι;
- Έγινε. - Έγινε.
Θα γείρεις λίγο πίσω και θα σουτάρεις.
- Τρόυ, ο Φούλτον σε θέλει στη ρεσεψιόν. - Φανταστικά. Ευχαριστώ. Τα λέμε.
Και πατάει πάνω στη μπάλα.
- Τρόυ Μπόλτον. Αυτοί είναι... - Τους έχω δει να παίζουν στο πανεπιστήμιο του Αλμπεργκέργκ.
Έλα, μαζί μας στο γήπεδο μας.
Θα είναι καλό για το παιχνίδι σου.
- Να παίξω μαζί σας; - Ναι, πάμε, δικέ μου.
- Τέλεια. - Ωραία.
- Πάμε όλοι να φάμε. - Ναι.
Το ήξερα! Κοραλί μπλε!
Είναι τέλειο για την απόχρωση του δέρματος σου. Και για μένα, επίσης.
Έχουμε την ίδια απόχρωση δέρματος, Τρόυ.
- Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. - Δεν χρειάζεται. Εγώ είμαι εδώ για σένα.
- Ποιος πειναέι; - Πάμε να φάμε.
Πως μπορείς να χτυπήσεις σωστά την μπάλα αν δεν εμπιστεύεσαι τα μπαστούνια σου;
- Όλο το θέμα είναι στο πιάσιμο του μπαστουνιού. - Εντάξει.
Πρέπει να το κρατάς με αυτό τον τρόπο.
Παραλίγο, να το ξεχάσω.
Παρήγγειλα κέτσαπ στο χάμπουργκερ μου.
Δοκίμασε το, φίλε μου. Πες μου τι νομίζεις.
Ντανφορθ, το τραπέζι τρία θέλει και άλλο παγωμένο τσάι.
Τώρα, κάνε περιστροφή των χεριών.
- Βάλε τον αντίχειρα σε αυτή την μεριά. - Εντάξει.
Έτσι μπράβο, φίλε μου. Τα λέμε στο γήπεδο.
- Τέλεια, δικέ μου. - Ναι.
- Ζικ, ο Τρόυ θέλει κέτσαπ. - Έρχεται αμέσως.
Είχες δίκιο.
Υπάρχει κάποιος έξω που μοιάζει ακριβώς σαν τον Τρόυ Μπόλτον,
αλλά δεν έχω ιδέα ποιος είναι.
Η Κέλσι έχει τρομερές ιδέες,
για να ζωντανέψει το σόου. Είναι... - Είμαι ενθουσιασμένη.
Το ντουέτο που τραγούδησαν ο Τρόυ και η Γκαμπριέλλα; Το θέλω.
- Δεν είναι διαθέσιμο. - Επανέλαβε.
Κάτι έγραψα για τον Τρόυ και την Γκαμπριέλλα,
σε περίπτωση που αποφασίσουν να...
Είσαι εργαζόμενη, όχι η καλή νεράιδα. Πάμε.
Δώσε το ρυθμό. Ο Τρόυ και εγώ θα το πούμε στο σόου ταλέντων.
Και δώσε λίγο ένταση. Πρέπει να κρατήσουμε το κοινό ξύπνιο.
Τι θα γίνει με το τραγούδι μας;
- Τι θα γίνει με το Χούμου Χούμου; - Αλλαγή σχεδίων.
Και τι θα κάνω με τη στολή Τίκι;
Κράτα την για τις απόκριες, πήγαινε σε πάρτυ, πούλα την στο διαδίκτυο. Δεν ξέρω!
Στο μεταξύ, παρακολούθα τις Αγριόγατες.
Αν σχεδιάζουν να είναι στο σόου,
που αμφιβάλλω, όταν ακούσουν για εμένα και τον Τρόυ,
Απλώς, δεν θέλω εκπλήξεις. Και μην ανησυχείς,
θα βρω ένα τραγουδάκι και για σένα στο σόου.
- Ή στο επόμενο σόου. - Αλήθεια;
Μην κουραστείς και πάθεις τίποτα, ψωροπερήφανη.
Οι καλλιτέχνες είναι τόσο οξύθυμοι. Τα λέμε!
Για δες.
- Εμπρός, ομάδα. - Είναι ένα δώρο από τα παιδιά.
Τα ''παιδιά''; Εννοείς τους ψηλούς;
Κοίτα, πρέπει να φύγω σε ένα λεπτό,
αλλά θα είμαι πίσω σε μία ώρα. Θα έρθω να σε πάρω με το καινούριο μου αμάξι,
και θα πάμε σινεμά. Το υπόσχομαι.
Η ''υπόσχεση'' είναι μεγάλη κουβέντα, Τρόυ.
Ναι, το ξέρω.
Και έχουμε τον αγώνα μπέιζμπολ του προσωπικού μετα τη δουλειά.
Θυμάσαι ότι ''υποσχέθηκες'' να παίξεις;
Σωστά, μπέιζμπολ. Θα σε συναντήσω εκεί.
- Το ξέχασες, έτσι; - Όχι, απλώς τα έχω μπερδέψει λίγο.
Και συγνώμη που δεν μπορούσα να έρθω για μεσημεριάνο, σήμερα. Απλώς...
Τρέχω και δεν φτάνω, καταλαβαίνεις;
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως εξελίσσονται τα πράγματα.
Καταλαβαίνω. Ιταλικά παπούτσια του γκολφ, καινούρια ρούχα, αμαξάκι.
Τρελά πράγματα. Δύσκολο να ανταπεξέλθεις.
Τι εννοείς;
Δεν μοιάζει με καινούρια πράγματα, αλλά με καινούριο Τρόυ.
Ας δούμε αν ο πρωταθλητής μας στο γκολφ μπορεί ακόμα να παίξει μπάσκετ.
- Μπόλτον! Πάμε! - Γεια!
Γιατί δεν τους λες να έρθουν να παίξουμε έναν αγώνα;
Θα τους κατατροπώσουμε.
Δεν νομίζω να θέλουν.
Δεν ''θέλουν'';
Δεν το εννοούσα. Ήθελα να πω ότι προτιμούν παιχνίδι σε πιο στενό κύκλο. Συγνώμη.
Μπορείς τότε να μας τους φέρεις σε βίντεο;
Μπόλτον, πάμε!
Χθες, είπες ότι θα παίξουμε ένα μονό μετά την δουλειά,
και πριν τον αγώνα μπέιζμπολ. - Το ξέρω, συγνώμη, φίλε μου.
Ζικ, αυτό ήταν χθες. Να ξέρεις ότι είμαστε όλοι μια ομάδα!
- Γεια σου, δικέ μου. - Πως πάει;
Μπόλτον! Αυτή είναι η μπάλα μου.
- Πάμε! - Πως πάει, παίδες;
Θα με βρίζατε αν του ζήταγα να μου φέρει
ένα από αυτά τα ωραία μπουφάν των Κόκκινων Αετών;
Πάμε.
Είμαι ενθουσιασμένη με το παιχνίδι. Θα είναι τρομερό.
Ράιαν. Τέρμα οι πρόβες;
Η αδερφή μου ετοιμάζει κάτι καινούριο.
Θα έρθεις στον αγώνα μπέιζμπολ;
Δεν είμαι εργαζόμενος. Δεν προσκλήθηκα.
Όλοι είναι προσκεκλημένοι. Έλα, ανέβα.
Εντάξει.
Κρατήσου!
Πολύ ωραία!
Σε έστειλε ο Φούλτον να μας κατασκοπεύσεις;
Όχι, η αδερφή μου.
Πιστεύει ότι θα της χαλάσετε το σόου.
Μην ανησυχείς. Θα το κάναμε το σόου,
αλλά μετά μας πούλησε ο Τρόυ, οπότε άστο.
Τι εννοείς, ''άστο''; Είναι το καλοκαίρι μας, θυμάσαι;
Πίστευα ότι συμφωνήσαμε πως θα κάναμε το σόου και θα είχε πλάκα.
- Έτσι πίστευα. - Και εγώ.
- Ποιον κοροιδεύουμε; - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρουμε πως να στήσουμε ένα σόου.
Όχι, αλλά αυτός ξέρει.
Αν έχουμε ένα καλό σκηνοθέτη, το σόου θα είναι φανταστικό.
Οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει ποτέ, το βραβείο Σταρ Νταζλ;
- Κοιτάξτε... - Ξέρω τι μπορείς να κάνεις, Ράιαν,
οπότε γιατί δεν το κάνεις για μας; - Εντάξει, κοιτάξτε,
αν θέλετε να παίξετε μπάλα, πιάστε ένα μπαστούνι, αλλά εγώ δεν χορεύω.
Νομίζεις ότι ο χορός, δεν είναι δύσκολος, όπως και το μπέιζμπολ;
- Έχεις παίξει μπέιζμπολ; - Λίγο.
Ναι!
Μπάλα.
Ας μαζευτούμε! Αγριόγατες!
Το μυαλό σας στο παιχνίδι!
Παίξτε μπάλα
Δυνατά, δυνατά, χτυπήστε
Πρέπει να κάνω το κομμάτι μου
Δυνατά, δυνατά, χτυπήστε
Θα σας δέιξω ότι το μπέιζμπολ και ο χορός είναι το ίδιο
Είναι εύκολο Ανέβα πάνω, ξεκίνα να γέρνεις
Θέλω να παίξω μπάλα, αυτό είναι όλο
Αυτό κάνω Δεν υπάρχει χορός που να μην τον ξέρω
- Ναι - Δεν θα μάθεις
- Μα, ξέρω - Αν δεν προσπαθήσεις
Ένα μόνο πράγμα με σταματάει κάθε φορά
- Ναι - Πάμε!
- Δεν χορεύω - Εγώ ξέρω ότι μπορείς
- Με τίποτα - Όχι
- Αν εγώ κάνω αυτό, εσύ μπορείς εκείνο - Μα δεν χορεύω
- Χτύπα το έξω από την βάση - Δεν χορεύω
- Εγώ λέω ότι μπορείς - Δεν υπάρχει περίπτωση
- Ω - Και όμως σκοράρεις
Χορεύοντας στη πίστα
Δεν χορεύω
Δυνατά, δυνατά, χτυπήστε
Πρέπει να κάνω το κομμάτι μου
Δυνατά, δυνατά, χτυπήστε
Δύο βήματα τώρα και είσαι έτοιμος Οι βάσεις καλύφθηκαν, χόρεψε
Είναι εύκολο, χτύπα δυνατά Απλώς χτύπα
Έχω αυτό που χρειάζεται για να παίξω το παιχνίδι
Καλύτερα να πετύχει η βολή που μου έριξες
- Ναι - Θα σου δείξω πως γέρνω
- Δεν θα μάθεις - Μα, ξέρω
Αν δεν προσπαθήσεις
Ένα μόνο πράγμα
- Με σταματάει κάθε φορά - Ναι, πάμε
- Δεν χορεύω - Εγώ ξέρω ότι μπορείς
- Με τίποτα - Όχι
Αν εγώ κάνω αυτό, εσύ μπορείς εκείνο
- Μα δεν χορεύω - Χτύπα το έξω από την βάση
- Δεν χορεύω - Εγώ λέω ότι μπορείς
Δεν υπάρχει περίπτωση Όχι
Και όμως σκοράρεις Χορεύοντας στη πίστα
Δεν χορεύω
Πήγαινε πίσω, πάρε φόρα, είναι η ευκαιρία σου
Γείρε λίγο, κάνε μια περιστροφή και χορεύεις
Θέλω να πάιξω μπάλα όχι να χορέψω Θέλω να κάνω άλμα όχι πιρουέτα
Θα σου το αποδείξω μέχρι να βγει αληθινό
Επειδή μπορώ να το κάνω Μπορώ να το πραγματοποιήσω
Μιλας πολύ Δείξε μου τι ξέρεις
Σταμάτα Γείρε
Κάντο με αυτό το τρόπο
- Γείρε - Πάμε
Έτσι ακριβώς
Αυτό εννοούσα Αυτός είναι ο σωστός τρόπος
Πιάνεις καλά τη μπάλα αλλά δεν σε πιστεύω
- Σου λέω ότι μπορείς - Ξέρω ότι δεν μπορώ
Δεν χορεύω
Μπορείς να το κάνεις
Δεν χορεύω
Με τίποτα, φίλε μου
Δυνατά, δυνατά, χτυπήστε
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα Όλοι μαζί, γείρετε
- Δεν χορεύω - Εγώ ξέρω ότι μπορείς
- Με τίποτα - Όχι
Αν εγώ κάνω αυτό, εσύ μπορείς εκείνο
Μα δεν χορεύω
Χτύπα το έξω από την βάση
- Δεν χορεύω - Εγώ λέω ότι μπορείς
Δεν υπάρχει περίπτωση Όχι
Αν εγώ κάνω αυτό, εσύ μπορείς εκείνο
Μα δεν χορεύω
Χτύπα το έξω από την βάση
- Δεν χορεύω - Εγώ ξέρω ότι μπορείς
- Με τίποτα - Όχι
Αν εγώ κάνω αυτό, εσύ μπορείς εκείνο
Μα δεν χορεύω
Χτύπα το έξω από την βάση
- Δεν χορεύω - Εγώ λέω ότι μπορείς
Δεν υπάρχει περίπτωση
Και όμως σκοράρεις Χορεύοντας στη πίστα
Δεν χορεύω
Το έσωσε!
Αυτό είναι!
Εντάξει!
Γεια σου, Έβανς.
Δεν λέω ότι θα χορέψω στο σόου,
αλλά αν το έκανα, τι θα με βάζατε να κάνω;
Γυρνάτε πίσω!
Πάμε! Άμυνα, δυνατά!
Το παιδί είναι καλό. Μ' αρέσει ότι βλέπω.
Ο Τρόυ δίνει όλο του τον ευατό, σε αυτό μπορείς να βασιστείς.
Πάμε!
- Παιχνίδι. - Καλό παιχνίδι!
Είχα δίκιο;
Τέλεια.
Μπορέις να το αποκάλεσεις ''μικρό'' αυτό το παιχνίδι;
Μικρό Πρωτάθλημα. Παγκόσμιας κλάσεως. Νιούπορτ, Νήσος Ρόδος.
Πρωταθλητές.
- Καλή δουλειά. - Ωραίο καπέλο.
- Είσαι φοβερός. - Ναι.
Τι να πω;
- Τρόυ, έτοιμος για ένα ακόμα; - Πάμε, φίλε.
- Έτοιμοι, πάμε. - Πάμε.
Πάμε, πάμε, συνεχίζουμε.
- Φαίνεσαι άψογη. - Αγριόγατα!
- Υπερβολικό; - Μόνο την ημέρα.
- Ναι. - Χρώματα του Ιστ Χάι, εντυπωσιακό.
- Να είσαι πιστός στο σχολείο σου, έτσι; - Απόλυτα.
Όλοι ενθουσιάστηκαν με το σόου.
Όλοι νομίζουν ότι είμαι το κατοικίδιο της Σαρπαίυ,
αλλά νομίζω ότι θα μπορούσα... - Άκου με.
Αν το νόμιζαν παλιά, δεν το πιστεύουν πλέον.
Πως έκανες το χθεσινό κόλπο;
Είναι εύκολο.
- Γεια. - Γεια.
Τηλεφώνησα χθες βράδυ. Με κράτησαν παραπάνω στο γυμναστήριο.
Ο πατέρας μου λέει ότι τα πας πολύ καλά με τα κολλεγιόπαιδα.
Ναι, είναι άψογοι.
Το να παίζω μαζί τους είναι μια καινούρια εμπειρία.
Έχασες μια ωραία βραδιά. Ήταν εξαιρετικό παιχνίδι.
Αλλά το επιδόρπιο στο τέλος ήταν όλα τα λεφτά.
Η μητέρα της φτιάχνει τα καλύτερα κεκάκια
σε ολόκληρο το κόσμο. - Ναι, τα έχω δοκιμάσει.
Θα τα πούμε μετά.
Παιχταρά, πως τα πήγες με τους Κόκκινους Αετούς;
Ξέρεις τώρα, είναι ψηλοί.
Ευτυχώς, είχαμε τον Βινς και σε αντικατέστησε.
- Σε περίπτωση, που αναρωτιόσουν. - Να παίξουμε αργότερα, άμα είναι.
Δεν ξέρω. Κανόνισε τα με τον Βινς.
Ο κύριος Έβανς τα κανόνισε, όχι εγώ.
Σκέφτηκες να αναφέρεις και εμάς, ''αρχηγέ'';
Δεν έψαχνα τους Κόκκινους Αετούς, αυτοί με βρήκαν, εντάξει;
Δεν υπέγραψα για αυτή τη δουλειά, ο Φούλτον μου την πρότεινε. Και δέχτηκα.
Απόφαση μου. Αλλά είμαι τυπικός στη δουλειά μου, οπότε χαλάρωσε, δικέ μου.
Λερώνεται το παντελόνι σου,
και κάποιος τρέχει να στο καθαρίσει. - Σε σένα νομίζεις δεν θα κάνανε το ίδιο...
- Αν ήμουν τόσο καλός όσο εσύ; - Δεν είπα κάτι τέτοιο.
- Δεν χρειάζόταν! - Και εσύ δεν χρειαζόταν να το πεις!
Ξέρεις κάτι; Δεν σε ψηφίσαμε αρχηγό, επειδή πηδάς ψηλα.
Το κάναμε επειδή είσαι ο τύπος που ξέρει πάντα ποιο είναι το σωστό.
- Αλλά νομίζω ότι τα πράγματα άλλαξαν. - Νομίζεις ότι με έχεις καταλάβει;
Δεν νομίζω. Και δεν χρειάζεται να σου απολογούμαι.
Πρέπει να αρχίσεις να απολογίσε στον ευατό σου!
Είμαστε σαν αδέρφια από το νηπιαγωγείο.
Αν δεν σε ξέρω εγώ, τότε ποιος σε ξέρει;
Συγνώμη, αλλά πληρώνεστε για να δουλεύετε. Δουλειά, δουλειά.
Στρώσιμο τραπεζιών, ωραία.
Όχι. Τώρα, αυτό; Εξαίσιο.
Τρόυ!
Ο πατέρας μου θα φροντίσει ώστε όλη η επιτροπή υποτροφιών να παρευρίσκετε εδώ.
Τέλεια θέα.
Έχω ήδη μιλήσει στη μητέρα σου.
Θα κάθονται στο διπλανό τραπέζι.
Θα είναι ένα τέλειο βράδυ.
- Πάμε. - Τέλεια.
Πρόβα, όλοι!
- Τάιλερ, υπογράφω. - Εξαίσια!
- Ευχαριστώ, κυρία Έβανς. - Καλή δουλειά.
Σαρπαίυ, σου υποσχέθηκα να τραγουδήσω μαζί σου, απλώς να πάμε χαλαρά.
Είμαι καινούριος σε όλη αυτή τη φάση.
Πέντε, έξι, εφτά, οκτώ!
Είσαι η μουσική μέσα μου
Μουσική μέσα μου
Ξέρεις τις λέξεις ''Μια φορά και ένα καιρό''
Με κάνεις να σε ακούω, υπάρχει λόγος
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις
λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχία
Είσαι αρμονία στη μελωδία
Η ηχώ μέσα στο κεφάλι μου
Μια μικρή φωνή
Πάνω από το θόρυβο
Σαν ένα γνωστό τραγούδι Τραγούδα το σε μένα
Όταν ακούω το αγαπημένο μου τραγούδι Ξέρω ότι ανήκουμε ο ένας στον άλλον
Επειδή είσαι η μουσική μέσα μου
Ζει μέσα σε όλους μας
Είναι εδώ Γιατί είσαι η μουσική μέσα μου
Είσαι η μουσική μέσα μου
Μουσική μέσα μου
Είσαι αρμονία στη μελωδία
Η ηχώ μέσα στο κεφάλι μου
Όταν ακούω το αγαπημένο μου τραγούδι Ξέρω ότι ανήκουμε ο ένας στον άλλον
Επειδή είσαι η μουσική μέσα μου
Ζει μέσα σε όλους μας
Είναι εδώ Γιατί είσαι η μουσική μέσα μου
Μέσα μου, μέσα μου
Είσαι η μουσική μέσα μου
Ναι, ναι
Ω, ναι
Τέλειο! Μια στιγμούλα.
Τέλεια πρόβα!
Διάλειμμα!
Τρόυ, πάντα ήξερα ότι ήσουν μοναδικός.
Όπως και εγώ, φυσικά.
Είναι γραφτό να τραγουδάμε παρέα, δεν νομίζεις;
Χρειάζομαι λίγο αέρα.
Μην αργήσεις! Πρέπει να το ξανακάνουμε!
Δείξτε μου τι ξέρετε!
Πάμε όλοι μαζί!
Πρώτος εσύ!
Πάμε, δυνατά!
Πάμε!
Το έχετε μέσα σας!
Ας χορέψουμε!
Πάμε!
Ας τους δείξουμε τι ξέρουμε!
Πάμε, δυνατά!
- Το έχουμε - Καλή δουλειά!
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Είπα να τους προσέχεις. όχι να τους κάνεις μαθήματα!
Πολύ καλό, έτσι;
Θέλεις να χάσουμε το βραβείο από ένα μάτσο άσχετους;
Να ''χάσουμε''; Έτσι είναι η σόουμπιζ.
Πότε έγινες ένας από αυτούς;
Θα το εκλάβω ως κοπλιμέντο.
Μα εσύ και ο Τρόυ έχετε ένα τέλειο σόου, αδερφούλα.
Θα έχουμε.
Δώσε ρυθμό.
Το καλοκαιρινό σόου ταλέντων σημαίνει κάτι για μένα,
και για την οικογένεια. - Κοίτα να δεις...
Οι Αγριόγατες θα το κάνουν... επιθεώρηση.
Έμαθα ότι... ότι ο αδερφός σου είναι μία από αυτές τις Αγριόγατες.
Μην μας αναφέρεις αυτόν τον προδότη.
Η ανάμιξη των εργαζομένων στο σόου είναι παράδοση.
Άλλαξε τις παραδόσεις. Οι γονείς μου έχουν προσκαλέσει εξαίσιους καλεσμένους.
Θα χρειαστούμε εργαζόμενους στο χώρο και όχι στη πίστα.
Δεν μιλάμε απλώς για εργαζόμενους,
αλλά για τους συμμαθητές σου. Σκέψου το.
Εντάξει.
Τώρα κάντο.
- Γεια σου, Τάιλορ. - Γεια.
Να μοιράσεις αυτά στους υπόλοιπους εργαζόμενους, αλλά όχι πριν από το τέλος της βάρδιας σου.
- Τι πράγμα; Περιμένετε, κύριε Φούλτον... - Καμιά κουβέντα, δεσπονίς ΜακΚέισι.
Εδώ είναι δουλειά. Καλώς ήρθατε στο κόσμο των ενηλίκων
που θέλουν να κρατήσουν τις δουλειές τους, γιατί έχουν δάνεια να πληρώσουν,
δίδακτρα, δόσεις αυτοκινήτου, και τα λοιπά και τα λοιπά.
Οπότε, μερικές φορές πρέπει να κάνουμε δυσάρεστα πράγματα,
που είναι όμως απαραίτητα, λόγω του μεγάλου μισθού
που θα καταλήξει στις άδειες τσέπες μας.
- Να σας φέρω ένα φλυτζάνι τσάι, κ.Φούλτον; - Χαμομήλι θα ήταν καλύτερο.
- Πάμε, Μάρθα! Πάμε, Μάρθα! - Πάμε, Μάρθα! Πάμε, Μάρθα!
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Θέλω να κάνω μια ανακοίνωση.
Όλο το νέο προσωπικό, πρέπει να δουλέψει κατά την διάρκεια του βραδυνού σόου.
- Τι πράγμα; - Ναι, λέει, επίσης
''Δεν θα επιτραπεί συμμετοχή του προσωπικού στο σόου. Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις.''
- Δεν θα πάρουμε μέρος; - Στο συγκεκριμένο σόου, όχι.
Υπέροχα.
Συγνώμη, παιδιά, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι. Διαταγές του Φούλτον.
Δεν υπάρχει περίπτωση, αυτό να είναι ιδέα του Φούλτον.
Εκτός και αν ο Φούλτον έχει ξανθιά μαλλιά και φοράει μαρκάτα πέδιλα.
Με συγχωρείτε.
- Όπως τα λες! - Σαρπαίυ!
Ξέχνα μας εμάς, αναλογίσου μόνο
πόσο σκληρά έχει δουλέψει ο αδερφός σου γι' αυτό το σόου.
Θα είναι στο σόου, θα κάνει μιμήσεις διασήμων.
Και μην μου λες για τον Ράιαν,
δεδομένου, του ότι επεμβαίνεις στο μέλλον του Τρόυ.
Τι πράγμα;
Τον εξέθεσες στα μάτια του Φούλτον, με το να μπεις κρυφά στο γήπεδο του γκολφ,
και να κολυμπάς στη πισίνα, ώρες που δεν πρέπει. Έπρεπε να επέμβω για να σώσω την δουλειά του Τρόυ.
Δεν με ενδιαφέρει τι νομίζεις ότι κάνεις για τον Τρόυ.
Αυτό είναι μεταξύ εσού και εκείνου. Αλλά μπλέκεις τους φίλους μου,
ανακατεύεις το καλοκαίρι μου, και αυτό δεν μου αρέσει.
Δεν σου αρέσει το γεγονός ότι κέρδισα.
Ποιο βραβείο; Τον Τρόυ; Το βραβείο Σταρ Νταζλ;
Πρέπει να κάνεις ότι έκανες για να κερδίσεις κάτι από τα παραπάνω;
Ευχαριστώ, Σαρπαίυ.
Είσαι πολύ καλή σε ένα παιχνίδι που δεν θέλω να παίξω,
οπότε τελείωσα εδώ.
Αλλά καλύτερα να απομακρυνθείς από έναν καθρέφτη
που όσο και αν κοιτάς μέσα του, θα βλέπεις την άσχημη πλευρά σου.
Κορίτσια!
Τι εννοείς, λέγοντας ''τελείωσα εδώ'';
Εννοώ, δεν μπορείς να παραιτηθείς.
Το ότι δουλεύαμε μαζί ήταν καλό, αλλά τα σχέδια αλλάζουν, όπως και οι άνθρωποι.
Το σόου του κλαμπ είναι μεγάλη υπόθεση για την Σαρπαίυ,
και για το μέλλον σου, οπότε όλα καλά.
Πραγματοποίησε τα όνειρα σου.
- Φόρα τα καινούρια Ιταλικά σου παπούτσια. - Είμαι ακόμα αυτός που ήξερες.
Κρεμώντας τους φίλους σου, στήνωντας την κοπέλα σου;
- Αν έτσι είσαι εσύ, καλύτερα που το έμαθα. - Όχι, όχι, όχι, όχι.
Το έκανα μόνο και μόνο για την υποτροφία.
Το ξέρεις.
Πάντως αν στη πορεία συμπεριφέρεσαι, σαν κάποιος που δεν είσαι,
στο τέλος καταλήγεις να γίνεσαι αυτός που δεν είσαι.
Τα εννοούσα, όλα όσα είπα για τις ταινίες, το καλοκαίρι και το να είμαστε μαζί.
Είμαι σίγουρη ότι τα εννοούσες.
Όπως και εγώ εννοούσα, όταν είπα ότι θέλω να θυμάμαι το καλοκαίρι.
Αλλά όχι με αυτό το τρόπο, Τρόυ.
Πρέπει να πω αυτό που αισθάνομαι.
Κάτι δεν παέι καλά μεταξύ μας, αυτές τις μέρες.
Η ζωή μας όλο και μπερδεύεται
Όταν προσπαθούμε
Πάντα τα σχέδια μας ανατρέπονται
Μου είναι δύσκολο Αλλά πρέπει να κάνω ότι καλύτερο για μένα
Θα είσαι εντάξει
Πρέπει να προχωρήσω και να είμαι ο ευατός μου
Δεν ανήκω εδώ Ελπίζω να με καταλαβαίνεις
Μπορεί να βρούμε ένα μέρος σε αυτό το κόσμο, μια μέρα
Αλλά για την ώρα πρέπει να πάρω το δρόμο μου
Δεν θέλω να αφήσω τίποτα πίσω μου
Κάθε τόσο αναπτερώνεται το ηθικό μου
Και κάθε τόσο χάνω κάθε ελπίδα
Τα χρώματα γίνονται γκρι
Και μου είναι δύσκολο να συνεχίσω Σιγά-σιγά χάνεται
Φεύγω απόψε Διότι πρέπει να κάνω ότι καλύτερο για μένα
Θα είσαι εντάξει
Πρέπει να προχωρήσω και να είμαι ο ευατός μου
Δεν ανήκω εδώ Ελπίζω να με καταλαβαίνεις
Μπορεί να βρούμε το μέρος μας σε αυτό το κόσμο, μια μέρα
Αλλά για την ώρα πρέπει να πάρω το δρόμο μου
Και με μας τι γίνεται;
Όλα όσα περάσαμε;
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Ποτέ δεν ήθελα να σε βλάψω
Δεν με σκέφτεσαι;
Τι πρέπει να κάνω;
- Πρέπει να φύγω, θα μου λείψεις - Θα μου λείψεις
Τόσο πολύ
Πρέπει να προχωρήσω και να είμαι ο ευατός μου
Γιατί πρέπει να φύγεις;
Δεν ανήκω εδώ Ελπίζω να με καταλαβαίνεις
Προσπαθώ να καταλάβω
Μπορεί να βρούμε ένα μέρος σε αυτό το κόσμο, μια μέρα
- Αλλά για την ώρα - Θέλω να μείνεις
Πρέπει να πάρω το δρόμο μου
Πρέπει να προχωρήσω και να είμαι ο ευατός μου
Και με μας τι γίνεται;
Δεν ανήκω εδώ Ελπίζω να με καταλαβαίνεις
Προσπαθώ να καταλάβω
Μπορεί να βρούμε το μέρος μας σε αυτό το κόσμο, μια μέρα
Αλλά για την ώρα πρέπει να πάρω το δρόμο μου
Πρέπει να πάρω το δρόμο μου
Συνήθως τα βγάζεις κατευθείαν από την φωτιά.
Μάλλον παραέφαγα στο κλαμπ.
Δεν βγήκες από το δωμάτιο σου τις τελευταίες τρεις με τέσσερις μέρες.
- Ας φωνάξουμε τα παιδιά, να πάμε για μπάλα. - Δεν θα έρχονταν, ακόμα και αν τα φώναζα.
Το βρίσκω δύσκολο να σε πιστέψω.
Πατέρα, σου φαίνομαι διαφορετικός αυτό το καλοκαίρι;
Ντύνεσαι καλύτερα, αυτό είναι σίγουρο.
Σοβαρομιλώ, μπορεί οι φίλοι μου να έχουν δίκιο,
μεταλλάσομαι σε ηλίθιο με μαρκάτα παπούτσια.
Έχεις καινούρια παπούτσια, δεν αλλάζεις. Πως σου ήρθε αυτό;
Εστιάζω πολύ στη καριέρα μου.
Η Γκαμπριέλλα με άφησε. Ο Τσαντ δεν μου μιλάει.
Δεν βλέπω τους φίλους μου, να με κάνουν παρέα πια.
Ο λόγος όμως που το κάνεις, είναι για να κυνηγήσεις τα όνειρα σου, έτσι;
Ναι, πατέρα, καταλαβαίνω ότι η υποτροφία είναι σημαντική.
Κόιτα να δεις, αξίζει αν εσύ πραγματικά το επιθυμείς.
Δεν ξέρω πια, ποιος είμαι.
Ξέρεις κάτι;
Γνωρίζω αυτό το παιδί πολύ καιρό.
Και του έχω εμπιστοσύνη. Σου μοιάζει αρκετά.
Είμαι σίγουρος ότι θα συνειδητοποιήσει τι είναι καλύτερο για εκείνον.
Είναι τόσο ωραίο. Δεν μπορώ να περιμένω.
Τρώω τόσο πολύ πρωινό,
που δεν θα μπορώ να φάω για βράδυ.
Ο Ράιαν θα βοηθήσει.
- Δεν ξέρω. - Θα τα καταφέρουμε στο τέλος.
Με συγχωρείτε.
Όλοι μιλάνε για μένα
Όλοι προσπαθούν να με επηρεάσουν
Ενώ εγώ θέλω να ακούσω την καρδιά μου
Χρειάζομαι πίστη στις δυνάμεις μου
Παρεκτράπηκες ποτέ για να αποκτήσεις αυτό που θέλεις;
Έκανες ποτέ μια βόλτα που δεν ήθελες να κάνεις;
Έδιωξες ποτέ
τους ανθρώπους που έπρεπε να έχεις κοντά σου;
Τα παράτησες ποτέ; Υπήρχαν στιγμές που δεν ήξερες;
Δεν πρόκειται να σταματήσω, αυτός είμαι
Θα δώσω τον καλύτερο μου ευατό, αυτό είναι το σχέδιο μου
Θα βρω αυτό που έχασα; Ξέρεις ότι θα το βρω
Πόνταρε, πόνταρε, πόνταρε σε αυτό
Πόνταρε σε μένα
Θέλω να κάνω το σωστό, είναι η μόνη λύση
Να αλλάξω τη ζωή μου Σήμερα είναι η μέρα
Είμαι ο τύπος που εννοεί ότι λέει;
Πόνταρε, πόνταρε, πόνταρε σε αυτό
Πως να ξέρω, αν αξίζει να μιλάω;
Πρέπει να σκέφτομαι κάθε βήμα που κάνω;
Με όλα όσα έχω χάσει, η καρδιά μου έχει γίνει κομμάτια
Δεν θέλω να κάνω τα ίδια λάθη
Αναρωτήθηκες ποτέ
αν το όνειρο σου θα βγει αληθινό;
Κατηγόρησες ποτέ
τους άλλους και ποτέ τον ευατό σου;
- Ποτέ ξανα - Προσπάθησε να ξαναζήσεις το ψέμα
Δεν θέλω να κερδίσω Αν δεν παίξω με τον τρόπο μου
Δεν πρόκειται να σταματήσω, αυτός είμαι
Θα δώσω τον καλύτερο μου ευατό, αυτό είναι το σχέδιο μου
Θα βρω αυτό που έχασα; Ξέρεις ότι θα το βρω
Πόνταρε, πόνταρε, πόνταρε σε αυτό
Θέλω να κάνω το σωστό, είναι η μόνη λύση
Να αλλάξω τη ζωή μου Σήμερα είναι η μέρα
Είμαι ο τύπος που εννοεί ότι λέει;
Πόνταρε, πόνταρε, πόνταρε σε αυτό
Για περίμενε
Δώσε μου χρόνο να σκεφτώ Να φρέσκαρω τη μνήμη μου
Πρέπει να δουλέψω τις κινήσεις μου Πρέπει να κάνω το κομμάτι μου
Για περίμενε
Δεν είναι καλό να κοιτάζεσαι
και να μην αναγνωρίζεις τον ευατό σου
Όλα μόνος μου Είναι τόσο τρομακτικά
Οι απαντήσεις είναι μέσα μου
Πρέπει να πιστέψω στον ευατό μου
Δεν θα σταματήσω, δεν θα σταματήσω μέχρι να τα καταφέρω
Αυτός είμαι, αυτό είναι το σχέδιο μου Θα καταλήξουμε νικητές
Μπορείς να ποντάρεις, να ποντάρεις σε αυτό να ποντάρεις, να ποντάρεις σε αυτό
Μπορείς να ποντάρεις, να ποντάρεις σε αυτό Πόνταρε σε μένα
Θέλω να κάνω το σωστό, είναι η μόνη λύση
Να αλλάξω τη ζωή μου Σήμερα είναι η μέρα
Είμαι ο τύπος που εννοεί ότι λέει;
Μπορείς να ποντάρεις, να ποντάρεις σε αυτό Μπορείς να ποντάρεις σε μένα
Από εδώ
Τι εννοείς δεν θα κάνεις το σόου;
- Εννοώ ότι ακριβώς λέω. - Τραγουδάμε ντουέτο, Τρόυ!
Ντουέτο σημαίνει δύο άνθρωποι.
Σημαίνει κυρίως, εγώ, αλλά εν πάσει περιπτώση. Ντουέτο!
Είμαι εργαζόμενος. Δεν επιτρέπεται να πάρω μέρος στο σόου.
Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. Είσαι τιμώμενο μέλος.
Όχι πια.
Ζήτησα από τον Φούλτον την προηγούμενη μου δουλειά στη κουζίνα.
Τι πράγμα;
Σαρπαίυ, δεν μου αρέσει ο τρόπος που φέρεσαι στους φίλους μου.
Και ούτε μ' αρέσει ο τρόπος που τους φέρθηκα εγώ,
οπότε θα αλλάξω στάση.
Τόσοι ευηπόληπτοι άνθρωποι του Πανεπιστημίου έρχονται για σένα, εξαιτίας εμού.
Και, θα είμαι ο σερβιτόρος τους. Θα είναι ενθουσιασμένοι.
Τρόυ, Τρόυ. Αυτό μπορεί να σου αλλάξει τη ζωή!
Με νοιάζει περισσότερο τι σκέφτονται οι φίλοι μου για μένα,
και τι νομίζω εγώ για τον ευατό μου.
Μπορούμε να κάτσουμε όλοι γύρω από τη φωτιά και να κρατηθούμε χέρι-χέρι!
Αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε ένα σόου να κάνουμε.
Όχι, εσύ έχεις. Εγώ έχω μια κουζίνα να καθαρίσω.
Όλα θα πάνε καλά.
Κέλσι, βρες τον Ράιαν.
Καλησπέρα σας. Θα καθίσετε στο τραπέζι 21.
Κέλλι, θα με συνοδεύσεις; Υπέροχα.
Κυρίες μου, είστε υπέροχες
απόψε. Πανέμορφες. - Και τώρα, σας έχουμε ετοιμάσει
μια μοναδική επιστροφή του περσινού επικού, χορευτικού σόου
της Τίνας και των μαγικών παπουτσιών της!
Εδώ είσαι! Επιτέλους, λογικεύτηκες.
Ντύσου, μακιγιαρίσου. Το σκετσάκι Χούμου Χούμου επανέρχεται στο σόου.
Ευχαριστήσου, το σκετσάκι μόνη σου, αδερφούλα μου. Δεν παίρνω μέρος στο σόου.
Τι πράγμα; Βάλε μπαταρίες στη Τίκι στολή σου
και πάμε στη σκηνή! - Ακολούθησα τη συμβουλή σου και τη πούλησα.
Πάντα, ήθελες δημοσιότητα και τώρα την έχεις. Απόλαυσε την.
Η αυλαία σηκώθηκε. Είναι ώρα για σόου!
Η Κέλσι μας είπε τι συνέβη ανάμεσα σε σένα και τη Σαρπαίυ.
Με ενδιαφέρει περισσότερο τι συνέβη μεταξύ εμού και εσού, φίλε μου.
- Ήμουνα ηλίθιος. - Ναι.
Αλλά και τα αδέρφια μαλώνουν.
Και παραμένουν αδέρφια.
Έτσι μπράβο!
Παιδιά, χάλασα το σόου σας και ζητάω συγνώμη.
Ναι, λες και η σόου μπίζνες είναι όλη μας η ζωή.
Δεν πιστέυω να με έχετε ολοκληρωτικά αντικαταστήσει στους αγώνες μπάσκετ.
Και, Ράιαν, ξέρω πόσο σκληρά δούλεψες για το σόου.
Δεν θα σου ήταν εύκολο να κάνεις αυτά εδώ τα παλικάρια να φαίνονται τέλειοι.
Οπότε, απολογούμαι.
Η αλήθεια είναι ότι περάσαμε υπέροχα.
Τουλάχιστον, εγώ.
Πρέπει να δεις αυτόν τον τύπο να παίζει μπέιζμπολ.
Το περιμένω πως και πως.
- Έτσι μπράβο! - Ναι!
Τρόυ, άκου... όλοι αυτοί εκεί έξω,
πραγματικά, δεν θέλω να δω την αδερφή μου να ''τα παίζει''.
Τουλάχιστον, έτσι νομίζω. Πρέπει να τραγουδήσεις μαζί της.
Η ζωή μου τελείωσε. Ήμουνα καλό κορίτσι.
Δεν είπα ποτέ ψέματα, εκτός από όταν έπρεπε.
Πάντα αγόραζα ακριβά δώρα στους γονείς μου,
με την πιστωτική τους κάρτα, φυσικά. Αλλά δεν μου αξίζει αυτός ο εξευτελισμός!
Πρέπει να βγείτε έξω. Η κυρία Χόφενφέφερ και η κάλτσο-κομπανία της
έχουν τρελάνει το ακροατήριο.
Το μοναδικό πράγμα που θα με ευχαριστούσε θα ήταν,
να κέρδιζα το βραβείο Σταρ Νταζλ! Σαρπαίυ, θα σε βρω.
Το βραβείο θα γίνει δικό μου! Δικό μου! Δικό μου!
Καθέφτη, καθρεφτάκι μου, ποια είναι... Ξέχασε το.
Πως παέι το σόου σου;
Πως παέι;
Κάνει τον καπετάνιο του Τιτανικού, να φαίνεται
σαν να κέρδισε το λόττο.
- Θα τραγουδήσω μαζί σου, Σαρπαίυ. - Τι πράγμα;
Στο υποσχέθηκα και εγώ κρατάω τις υποσχέσεις μου.
Αλλά, θυμάσαι τι ήταν το πρώτο πράγμα που μου είπες όταν ξεκίνησα να δουλεύω εδώ;
- Φέρε μου λίγο τσάι; - Σκέψου καλύτερα. Είμαστε...
όλοι μαζί, σε αυτό. - Σωστά.
Ναι, είμαστε.
Οπότε, πάμε έξω να τους μαγέψουμε, Τρόυ Μπόλτον!
Θα κάνω το σόου αν συμμετέχουν και οι φίλοι μου.
Και στη θέση σου θα απαντούσα γρήγορα.
Ευχόμουν να το έκανες αυτό για μένα.
Είσαι καλό παιδί, Τρόυ.
Και αυτή τη στιγμή, μου αρέσεις περισσότερο απ' ότι μου αρέσει ο ευατός μου.
Το είπα, πραγματικά αυτό;
Κορίτσια! Στις θέσεις σας!
- Εντάξει, όλοι έτοιμοι. Ράιαν, το σόου ξεκινάει. - Που είναι η μουσική; Που είναι ο Τρόυ;
Μίλησα στη Σαρπαίυ, όλα εντάξει.
Μιλώντας για την αδερφή μου, θέλει να μάθεις ένα καινούριο τραγούδι.
Δεν μπορώ να μάθω καινούριο τραγούδι!
- Η Κέλσι θα σε βοηθήσει. - Τι πράγμα;
- Είναι ώρα για σόου! - Ναι!
- Ποια είναι η ομάδα; - Αγριόγατες!
Μια φορά στη ζωή
Και τώρα είναι η ώρα για την πεντάκις
νικήτρια του βραβείου Σταρ Νταζλ, δεσποινίς Σαρπαίυ Έβανς,
να τραγουδήσεις φέτος, με τον βοηθό δάσκαλο του γκολφ, Τρόυ Μπόλτον.
Που είναι ο Τρόυ;
- Γιατί άλλαξες τραγούδια; - Άλλαξα... τι πράγμα;
- Ο Ράιαν μου είπε... - Μπόλτον!
- Μα δεν έμαθα καινούριο τραγούδι. - Ακριβώς.
Κορίτσια!
Μια φορά στη ζωή
Δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία
Έτσι πιστεύω ότι εσύ και εγώ
Πρέπει να αρπάξουμε την ευκαιρία που μας δίνεται
Και να την κάνουμε να κρατήσει για πάντα
Ποτέ να μην εγκαταλείψουμε
Είναι η στιγμή μας και μου αρέσει πολύ
Επείδη αυτή η στιγμή είναι όλα όσα έχουμε
Κάθε μερα της ζωής μας
Ψάχνω να σε βρω Να κρατηθώ από πάνω σου
Πρέπει να τρέξουμε
Τώρα που είμαστε νέοι Και να έχουμε πίστη
Κάθε μέρα
Ξεκινώντας από τώρα
Να χρησιμοποιήσουμε τις φωνές μας και να φωνάξουμε δυνατά
Πιάσε το χέρι μου
Μαζί θα γιορτάσουμε
Θα γιορτάσουμε
Κάθε μέρα
Λένε ότι πρέπει να ακολουθείς
Και να κυνηγάς αυτό που ονειρεύεσαι
Αλλά αν χαθείς και παρασυρθείς
Τι σημαίνει πραγματικά αυτό;
Δεν έχει σημασία που πηγαίνουμε
Όλα ξεκινάνε από εκεί που βρίσκεσαι
Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή
Όταν ακούμε τις καρδιές μας
Και εξαιτίας σου έχω την δύναμη να ξεκινήσω
Κάθε μερα της ζωής μας
Ψάχνω να σε βρω Να κρατηθώ από πάνω σου
Πρέπει να τρέξουμε
Τώρα που είμαστε νέοι Και να έχουμε πίστη
Κάθε μέρα
Ξεκινώντας από τώρα
Να χρησιμοποιήσουμε τις φωνές μας και να φωνάξουμε δυνατά
Πιάσε το χέρι μου
Μαζί θα γιορτάσουμε
Κάθε μέρα
Δεν τα παρατάμε Τα κάνουμε όλα μαζί
Είναι καλύτερα έτσι Και είμαστε δυνατότεροι από ποτέ
Δεν θα χάσουμε
Επειδή μπορούμε να διαλέξουμε Έτσι είναι τα πράγματα
Κάθε μερα της ζωής μας
Ψάχνω να σε βρω Να κρατηθώ από πάνω σου
Πρέπει να τρέξουμε
Τώρα που είμαστε νέοι Και να έχουμε πίστη
Να έχουμε πίστη
Κάθε μερα της ζωής μας
Ψάχνω να σε βρω Να κρατηθώ από πάνω σου
Πρέπει να τρέξουμε
Τώρα που είμαστε νέοι Και να έχουμε πίστη
- Κάθε μέρα - Κάθε μέρα
Ξεκινώντας από τώρα
Να χρησιμοποιήσουμε τις φωνές μας και να φωνάξουμε δυνατά
- Πιάσε το χέρι μου - Πιάσε το χέρι μου
Μαζί θα γιορτάσουμε
- Κάθε μέρα - Κάθε μέρα
Ναι, κάθε μέρα
Κάθε μέρα
- Ναι, ναι - Θα τραγουδάμε κάθε μέρα
Κάθε μέρα
Απλά υπέροχα! Υπέροχο!
Παρακαλώ, πάρτε τις θέσεις σας.
Έχω κάτι τελευταίο να κάνω απόψε.
Το βραβείο Σταρ Νταζλ, φέτος απονέμεται στο έναν και μοναδικό...
αδερφό μου, Ράιαν Έβανς!
Αυτό είναι το αγόρι μας!
Φτιάξε το καπέλο.
Είσαι η μουσική μέσα μου
Ξέρεις τις λέξεις ''μια φορά και ένα καιρό''
Να σε κάνω να με ακούσεις
Υπάρχει λόγος
Όταν ονειρεύεσαι Υπάρχει περίπτωση να βρεις
Λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα, λίγη ευτυχία
Είσαι αρμονία στη μελωδία
Η ηχώ μέσα στο μυαλό μου
Μια φωνή πάνω από το θόρυβο
- Στο μέλλον. - Όχι, στο παρόν.
Και σαν κλωστή
με τραβάς
Όταν ακούω το αγαπημένο μου τραγούδι Ξέρω ότι ανήκουμε ο ένας στον άλλον
Είσαι η μουσική μέσα μου
Ζει μέσα μας
Και μας έφερε απόψε εδώ, γιατί
- Είσαι η μουσική μέσα μου - Είσαι η μουσική μέσα μου
Είσαι η μουσική μέσα μου
Όταν ακούω το αγαπημένο μου τραγούδι Ξέρω ότι ανήκουμε ο ένας στον άλλον
Είσαι η μουσική μέσα μου
Ζει μέσα μας
Και μας έφερε απόψε εδώ, γιατί
Είσαι η μουσική μέσα μου
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα
Το καλοκαίρι που θέλαμε
Επιτέλους το βρήκαμε
Τώρα είναι η ώρα να μοιραζόμαστε στιγμές
Κάθε μέρα θα είμαστε μαζί
Τώρα και για πάντα
Όλοι τώρα
Πάμε στη παραλία Πάμε μαζί
Ας γιορτάσουμε τώρα Γιατί δεν θα υπάρξει άλλη ευκαιρία
Είμαστε δυνατότεροι αυτή τη φορά Είμαστε εκεί ο ένας για τον άλλον
Όλα είναι εντάξει
Όλοι για έναν
Το πραγματικό καλοκαίρι τώρα ξεκινά
Ας γιορτάσουμε και ας περάσουμε καλά
Νοιώσε τον ρυθμό των ντραμς
Θα περάσουμε καλά στον ήλιο
Τώρα που όλη η σκληρή δουλειά έχει γίνει.
Όλοι τώρα, ένας για όλους Και όλοι για έναν
- Όλοι για έναν - Όλοι για έναν, για έναν
Το καλοκαίρι παρεούλα
Είμαστε πιο κοντά από ποτέ
Έτσι έπρεπε να είναι
Τώρα ξεκινάμε
Έλα στο πάρτυ
Το αξίζεις όσο και εμείς
Πάμε στη παραλία Πάμε μαζί
Ας γιορτάσουμε τώρα Γιατί δεν θα υπάρξει άλλη ευκαιρία
Είμαστε δυνατότεροι αυτή τη φορά Είμαστε εκεί ο ένας για τον άλλον
Όλα είναι εντάξει
Όλοι για έναν
Το πραγματικό καλοκαίρι τώρα ξεκινά
Ας γιορτάσουμε και ας περάσουμε καλά
Νοιώσε τον ρυθμό των ντραμς
Θα περάσουμε καλά στον ήλιο
Τώρα που όλη η σκληρή δουλειά έχει γίνει.
Όλοι τώρα, ένας για όλους Και όλοι για έναν
Όλοι πάνω
Όλοι ψηλά
Πάμε από την αρχή
Χωρίς σταματημό
Δεν έχει ουσία το μέλλον
Δεν έχει ουσία το παρελθόν
Ουσία έχει να ζεις κάθε μέρα σαν να είναι η τελευταία
Διασκέδαση και ήλιος Υπάρχει καλύτερο;
Ας διασκεδάσουμε Όλοι μαζί
Όλοι μαζί τώρα
Τώρα πραγματικά ξεκινάει το καλοκαίρι
Μακάρι κάθε φορά να είναι έτσι
Ένα πάρτυ που δεν θες να χάσεις
Αγόρια, δείξτε τους τις κινήσεις που μπορούμε να κάνουμε
Κορίτσια, ταρακουνήστε τους
- Εδώ - Και τώρα
- Ας ανάψουμε το πάρτυ - Ναι
Όλοι ψηλά
Όλοι για έναν
Το πραγματικό καλοκαίρι τώρα ξεκινά
Ας γιορτάσουμε και ας περάσουμε καλά
Νοιώσε τον ρυθμό των ντραμς
Θα περάσουμε καλά στον ήλιο
Τώρα που όλη η σκληρή δουλειά έχει γίνει.
Όλοι τώρα, ένας για όλους
Όλοι τώρα, όλοι για έναν
Ας γιορτάσουμε και ας περάσουμε καλά
Νοιώσε τον ρυθμό των ντραμς
Θα περάσουμε καλά στον ήλιο
Τώρα που όλη η σκληρή δουλειά έχει γίνει.
Πάμε όλοι, χορέψτε
Μην αφήσουμε την στιγμή να περάσει
Ας κρατήσουμε το πάρτυ ζωντανό
Όλοι για έναν
Μετάφραση-Συγχρονισμός Υποτίτλων: $CoUT
Κοραλί! Ταιριάζει και με το χρώμα της επιδερμίδας σου.
Και εγώ το ίδιο χρώμα επιδερμίδας, έχω, Τρόυ.
Η κορούλα μου.
Ίσως πρέπει να αρχίσεις να ρωτάς τον ευατό σου.
Μέχρι το τέλος του καλοκαιριού, θα με έχεις κάνει να παίζω σαν επαγγελματίας.
Αν ζούμε μέχρι τότε.
Για σένα.
Σταματήστε!
Τρόυ!
- Βάλε μπρος. - Αυτό κάνω!